The Coloured Spiral Optical Illusion

So how is it possible that this spiral can travel both upwards and downwards simultaneously?

next page